Wenn Seafile die Datei irrtümlich von der falschen URL laden will, hilft folgende Einstellung:
Im Adminbereich von Seafile die URLs richtig setzen:
https://ihre.domain.de
https://ihre.domain.de/seafhttp
Nicht vergessen: Den Cache löschen:
rm -rf /tmp/seahub_cache/